大家好，
十年前，2016年8月9日，《无人深空》的旅行者们在你们的第一颗异星上恢复了意识。
头盔中响起了来自外骨骼装甲的第一句话：“危险防护系统已启动”。
你们在第一颗星球上迈出了试探性的第一步，见证了一个全新、未曾探索的宇宙诞生。
这是你们的第一颗星球，但在宇宙的各处，其他旅行者正在无数颗星球上醒来，彼此相隔数光年之遥，或许注定永远不会相遇。
那最初的一步，是无数探索旅程的开端。此后，你探索了数百颗星球，在这些世界上建造了越来越宏伟的基地，独自居住其中，或与其他旅行者一同踏上冒险。
你回过身，看到了自己第一艘飞船残破不堪的残骸。在搜集了维持它运转所需的资源，并让它重新焕发生机后，你毫无阻碍地冲向星空。此时你才意识到，身后逐渐远去的那颗星球，不过是你所在的第一个恒星系中的众多星球之一。你开始明白，在浩瀚宇宙面前，自己是多么渺小。
不久之后，当你第一次看到银河地图时，这种感觉更加强烈——那张地图让你真正感受到，自己如今所处的宇宙究竟有多么广阔。
从那以后，你经历了数千个“第一次”，其中最难忘的之一，便是在异常空间站中首次遇见其他旅行者。那些相伴一生的友谊与联盟，也由此开始建立。
独一无二的是，这些星球与恒星系，过去从未被任何人注视过。作为这个全新沙盒世界的设计者，我们这支小小的开发团队虽然制定了它存在的基本规则，但这个新宇宙中的真正发现者，是那些最初的探索者。我们和所有人一样期待着，看看他们会发现什么，又会如何在这片近乎无限的空间中留下自己的足迹。
过去十年间，《无人深空》的宇宙以我们未曾预料的方式持续扩展。随着每一次更新，我们经历了超过40次演化式的飞跃，也不断增加着新的“第一次”。这片毫无限制的生存沙盒宇宙，加入了基地建造、飞船外载具、定居点、机甲、宠物、生物飞船、远征，以及无数次世界级的全面改造。
而在这段旅程的中途，2019年，我们加入了VR体验，让所有这些“第一次”都能以全新视角(字面意义上的)重新被感受。
直到今天，负责开发《无人深空》的团队依然小得令人难以置信，但我们为玩家带来这些独特体验的热情从未减退。我为Hello Games这个大家庭感到无比自豪，也为我们创造出的独特体验，以及由此孕育出的积极友善社区感到骄傲。
PC平台上的旅行者们见证了这个新宇宙诞生的黎明——属于我们的“大爆炸”时刻。数千万名旅行者已经投入了数亿小时，探索宇宙并分享他们的发现。而如今，这片宇宙比以往任何时候都更加充满活力，更加繁荣热闹。
2013年，我站上TGA舞台，首次向世人展示我们悄悄酝酿的作品。我从未想过，从那一刻起，自己便迈出了这段旅程的第一步;而在此后的十年里，我每一天都沉浸其中，乐此不疲且满怀享受。
我们的旅程仍将继续。
Sean