《STRANGER THAN HEAVEN》这游戏,是RGG工作室搞出来的新动作冒险大作,执行总监还是大家熟悉的横山昌义。5月7号那天,日本那边有个叫電ファミニコゲーマー的媒体,把核心团队扒了个底朝天,专访里全是干货。
全篇“单轨”配音,拒绝多语言重复录制
你看预告片里,角色一会儿说日语一会儿切英语,别以为就是简单把音轨拼一下。没那么简单。
这游戏用的是“单轨”录法,演员得跟着场景换语言,最后只产出一条音轨。
说实话,这种做法挺硬核的。制作组太讲究了,角色是哪里人、语言练到什么程度,都得对得上。所以他们没打算分别录个日语版或者英语版。虽然字幕支持好多语言,但耳朵听到的感觉,那是统一的。
就拿大塚明夫演的那个搞地下贸易的角色来说,他得飙“日式英语”。制作组还专门指导他,怎么演出那种“为了工作硬学”的口音,细节真的拉满。
菅原文太出演纯属偶然,CG模型跨越五个时代
已故大佬菅原文太能参演,背后还有个挺戏剧性的故事。
横山昌义自己都说,跟东映搭上线纯属偶然,本来都打算自己捏个原创角色了。
当时在活着的演员里,怎么找都觉得差点意思。结果机缘巧合联系上了东映,菅原文太的遗属态度特别爽快:“既然要做,那就放开手脚去搞。”
因为故事从1915年一直讲到1965年,横跨五个时代,菅原文太的CG模型也是按每个时代单独做的。横山评价说,完成度高得吓人,甚至让人产生一种“这比面部捕捉更像本人”的错觉。
声音这块儿,是找了以前给菅原文太当助理的宇梶刚士配的,中间还有本宫泰风牵线搭桥。
豪华主题曲阵容,突破唱片公司壁垒
同名主题曲的卡司强得离谱:Ado、Snoop Dogg、藤原聪(Official髭男dism的主唱),还有Tori Kelly,全来了。
横山昌义透露,这独特的世界观真是促成了这次合作,能把不同艺人的风格揉在一起,太难得了。
虽然这些歌手分属不同的唱片公司,但本作这故事设定太牛,直接把壁垒给破了。横山还暗示,游戏里用的其他歌也都下了血本,规格极高。
FAQ
《STRANGER THAN HEAVEN》的音频是怎么录制的?
用的是“单轨”法。演员按场景切换语言,不搞多语言分版录制,这样才符合角色的设定嘛。
菅原文太在游戏里的形象是怎么弄出来的?
故事跨度大,五个时代分别做了CG模型。声音是宇梶刚士配的,也是经过了遗属的授权。
主题曲《STRANGER THAN HEAVEN》有哪些歌手参与?
Ado、Snoop Dogg、藤原聪和Tori Kelly一起唱的,硬是把唱片公司的限制给突破了。
